Release NotesMay 29, 2026· 5 min read

Agile Analytics 6.14 — we've broken the language barrier for workflow mapping

6.14 is the release where workflow auto-discovery stops being an English-only tool. Italian, German, and French now classify out of the box, alongside the English / Spanish / Portuguese we already had. We also added a clear, in-product signal the moment a state name doesn't fit — no more silently wrong dashboards — and a one-time "want to re-run discovery?" prompt for teams already on an older mapping. Most of this came directly from customer feedback over the last six weeks.

#release notes#6.14.0#workflow mapping#auto-discovery#localisation#banner#team-learned keywords#azure devops

Why this release exists

A handful of customers told us the same thing in different words over the last six weeks: “auto-discovery doesn’t understand our team’s workflow.” Sometimes that was a language gap. Sometimes it was a custom state (“Awaiting Validation”, “GxP Approved”, “Deployed”, “UAT”) that English-only auto-discovery just didn’t know. Either way, the symptom was the same — Cycle Time and Flow Efficiency rendering against an incomplete mapping, with no in-product hint that anything was wrong. 6.14 fixes both the silence and the language gap.

Auto-discovery now speaks six languages

Italian, German, and French join English, Spanish, and Portuguese. We added roughly 225 new keywords across all six, covering the workflow-stage names teams actually use in the wild — Implementing, UAT, Awaiting Review, Deployed, Accepted, Acceptance Review, En revisión, Em homologação, In collaudo, In Prüfung, En cours d’exécution, and a long list of equivalents. If your team’s state names follow any reasonable pattern in those languages, auto-discovery should classify them on day one.

You’ll see it the moment something’s off

When auto-discovery can’t bucket one of your states, you now get a clear banner on Dashboard, Cycle Time, Flow Efficiency, Live Stats, and Sprint Summary — the views that actually depend on the mapping being right. There’s also a quiet count badge on the Workflow Mapping nav, and a one-shot welcome toast for fresh installs whose discovery left something unclassified. Open the tab, fix the gap, and every signal disappears.

Workflow Mapping now learns from you

Drag a previously-unrecognised state into a bucket on the Workflow Mapping tab and save — that’s it. Future auto-discovery on this organisation will respect that choice, across projects, and on state names that follow the same convention. A small “team-learned” badge sits next to each entry you taught us so you can tell at a glance which keywords came from your team versus our defaults. There’s a Clear button if you ever want to start over.

Already installed before 6.14? You’ll see a one-time re-discovery prompt

If you’ve been running Agile Analytics for a while and your saved Workflow Mapping still has unmatched states, the next hub load shows a one-time prompt: “Auto-discovery now recognises more languages and workflow names. Want to re-run on this organisation? We won’t change anything until you confirm.” It shows a diff preview — the exact list of state names and which bucket each one would land in — before saving anything. Buckets you’ve already classified by hand are never touched.

What’s also been tidied up

The “what’s new” pop-up that appears on first hub load after an upgrade has been slimmed down: the inline pricing block is gone, the release recap is trimmed to the last three versions, and there’s a permanent View pricing button in the footer if you ever want to check the tiers. Pricing details belong on the pricing page, not in your way every release.

Updating

Auto-update from the Marketplace; no admin action required. No new ADO scopes, no re-authorisation prompt, no consent screen. Every Configuration setting, license, mapping, and dashboard preference is preserved exactly. New installs: grab v6.14.0 from the Marketplace listing at https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Baytek.agile-analytics.

Compare your Azure DevOps reporting options before you commit

See how built-in ADO reporting, Power BI, and Marketplace extensions stack up — then start the 30-day trial to evaluate the extension path inside your own organisation.

Related reading

Agile Analytics 6.11.2 — Feature Analytics scope filter, Linked PRs in User Metrics

v6.11.2 ships two reporting fixes customers raised during evaluation and adds zero new Azure DevOps permissions. Feature Analytics now respects the team scope you save in Configuration → Feature Filters end-to-end — the feature list itself trims to scope, not just the per-team aggregate table and Completed-SP totals. User Metrics gains a new Linked PRs column that counts pull requests attached to each user's assigned work items, populated from work-item relations so the upgrade is silent — no admin re-authorisation prompt. PR comment counts remain unavailable in this build and now render as an em-dash instead of a misleading zero.

Agile Analytics 6.7.0 — Per-seat awareness, signed extension auth, and reliability hardening

v6.7.0 brings the in-product side of the per-seat pricing model we rolled out on the website in May: a soft seat-usage banner appears in the hub when an org is over the limit for its tier, with the existing license remaining fully active. Behind the scenes, every license and telemetry call now travels with a JWT signed by the extension's own certificate (Microsoft's recommended auth model), and a stack of resilience fixes since 6.6.1 — chunk-error recovery on stale tabs, tighter input handling at every license endpoint, and a three-layer migration safety net. Founding / Annual / Monthly customers keep their existing plans byte-for-byte; nothing about your subscription changes.